What are those circles

 At a recent exhibition some visitors ask me "what are those little circles?".  They are referring to my Red Cliffs Nostalgia painting.

Apparently they are not familiar with the impressionistic representation of leaves on trees/shrubs in the genre of Chinese Brush. This way of expression is actually extremely common in Chinese Brush landscape paintings.  I assumed that everybody is well versed in it and never gave it a second thought, until now that is.

There are numerous examples of how to paint trees, shrubs, leaves in the Mustard Seed Garden, a gold standard reference book for students of Chinese Brush painting.  For those who are familiar with this text I would be guilty of preaching to the choir.  For those who are strangers to the reference, allow me to illustrate some examples from the book.  I tried to research corresponding material in English and I couldn't come up with any, but I did come across terminology that is alien to me, terms like lanceolate, reniform, orbicular, sagittate.  Well, you get the picture.  

Aside from using the disc shape, there are other shapes that are utilized; some are more readily relatable than others.  The attached reminds me of aspen, alder and ginkgo leaves.  

Do these leaves not remind one of rhododendron or azalea?

Simple lines can be used to depict leaves.  The following example illustrates using upward bowing and downward bowing lines:

How about simple vertical or horizontal brushstrokes:

When my painting teacher showed me how to depict bamboos in landscape painting I thought he was painting telegraph poles along a railroad track.  Poles with horizontal cross members with telephone wires and power lines attached.

Then I had a chance to visit the countryside in China and saw the groves of bamboo:

I came to realize that that it is indeed an accurate way of describing bamboo impressionistically.  Bamboo branches grow out from the nodes of the long stem thus we are seeing clusters of branches at regular intervals along the length of the bamboo, resembling the telegraph poles that I alluded to earlier.

Center-tip or side-tip brushstrokes are used to form recognizable clusters of leaves.  The cluster on the right is written with side-tip and it has a different flavor from the center-tip on the left.

Dots and thick lines are also used for leaves:

These are only a few examples that are listed in the Mustard Seed Garden and there are many others.  I bet libraries would carry a copy that one can look at.